Hassan Musa: The moderate golfers, Ink on textiles

You are coming on this page from outside our site.
Please Click here to go to this artist page



Hassan Musa, The moderate golfers
Hassan Musa
hassan_musa-01-61
The moderate golfers
2009 - Ink on textiles - 162 x 212cm

A partir d'un tissu figurant des golfeurs dans différentes attitudes, Hassan Musa transforme le visage des golfeurs en Oussama Ben Laden. Certains tiennent des armes, des clubs de golf ou un drapeau américain revisité, par exemple avec le logo de Nike. Dans le coin inférieur gauche, Musa introduit un détail d'une oeuvre de René Magritte intitulé "La trahison des images", montrant le dos d'un homme en costume et chapon melon. Commentaire de Hassan Musa: Les combattants Talibans qui, selon le journal The Times du 15 octobre 2009, ont accepté l’argent des militaires italiens contre une trêve tarifée, sont des « Talibans modérés » ou "Moderate Talibans". Avec des type biens on finit par s’entendre. La guerre est une poursuite du business par d’autres moyens.

 

From a fabric printed with golfers in differents attitudes, Musa changes the golfers face in Osama Bin Laden. Some hold arms, golf club or a revisited American flag. With the acronym “Nike” for example. At the corner in the bottom on the left, Musa introduces a detail from a Rene Magritte work, “ The images betrayal” which shows the back of a man, dressed up in the Western style, with suit and derby hat.

Musa : “According to The Times of the 15 October 2009 the Taliban fighters who accepted the money from the Italian military in exchange of a respite, are “Moderate Talibans”. With nice guys we can finaly agree. War is a continuation of the business in other ways.