Hassan Musa: La Sourate de Zoleikha N9, Silk-screen print and inks on textiles

You are coming on this page from outside our site.
Please Click here to go to this artist page



Hassan Musa, La Sourate de Zoleikha N9
Hassan Musa
hassan_musa-01-68
La Sourate de Zoleikha N9
2009 - Silk-screen print and inks on textiles - 121 x 143cm
« La Sourate de Zoleikha » est une série de 15 images sur le thème de Zoleikha, la femme de Putiphar.

Zoleikha, qui apparaît à la fois dans la Bible et le Coran, est la femme qui séduisit le prophète Joseph (fils de Jacob) et qui, devant sa résistance, l’accusa faussement et le fit jeter en prison. Dans le Coran, il n’y a pas de sourate de Zoleikha mais on y trouve la sourate de Joseph (Sourate N°12).

Le nu féminin est une calligraphie arabe de la lettre « fa » que j’ai fait sérigraphier en 15 exemplaires sur un assemblage de tissus. Puis j’ai re-travaillé avec des encres pour tissus chacune des sérigraphies.
Si j’ai intitulé mon œuvre ainsi, c’est qu’il me semble que le personnage de Zoleikha est central dans cette sourate, surtout dans une situation où une femme dit son désir ouvertement et l’assume.
Cette série est aussi également une réflexion sur le support qui révèle l’image et la transforme, dans chacune de ses variations.
Le texte arabe qui figure en haut de cette série d’œuvres signifie « Sourate de Zoleikha ».

 

“The surat of Zoleikha” is a serie of 15 images about Zoleikha, Putiphar’s wife.

Zoleikha appears both in the Bible and in the Coran. She seduced the prophet Joseph (the son of Jacob) and falsly accused him in order to throw him in jail because he resisted to her charm. In the Coran, there is no surat of Zoleikha but there is the surat of Joseph (Surat N°12).

The female nude is an Arabic calligraphy of the letter “Fa”. I have made 15 silkscreen prints on gathered fabric. Then I worked on each one with fabric ink.
If I called my work like this, it is because I think that the character of Zoleikha is an important one in this surat. Mainly in a situation in which a woman tells her desire and assumes it.
This serie is also a reflexion about the support which reveals the image and alters it accross each of its variations.
The arabic text which is written at the top of the work means “Surat of Zoleikha”.