L’oeuvre explore la parole divine comme une parole portée par la contradiction. Les textes sacrés sont souvent constitués, expliqués , commentés et manipulés dans des circonstances historiques marquées par des conflits d’ intérêts .Les hommes qui s’ affrontent dans la société ont toujours trouvé dans les textes sacrés les meilleures justifications de leurs actions.
« Nom de Dieu ! » est construit sur deux paroles divines extraites du texte coranique. Ils incitent les musulmans à adopter deux attitudes contradictoires vis-à-vis des non musulmans.
Le premier texte est extrait de la Sourate numéro 2, dite, « Sourate de la Vache » (Al-Baqara), verset 256 :
« Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s’est distingué de l’ égarement ».
Le second texte est extrait de la Sourate numéro 4, dite : « Sourate des Femmes », (Al-Nissaa), verset 89 :
« Mais s’ils tournent le dos, saisissez-les alors et tuez-les où que vous les trouviez ».
The work explores the divine word as a speech carried by the contradiction.
Sacred texts are often made, explained, discussed and handled in historical circumstances
marked by conflict of interest. Men have always found in the scriptures the best justifications for their actions.
"Nom de dieu" is built on two divine words taken from the Koran. They encourage Muslims to adopt two contradictory attitudes for the non-Muslims. The first text is taken from Sura No. 2, said, «Sura of the Cow» (Al-Baqara), verse 256:
„There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become clear from the wrong.“
The second text is extracted from the Surat No. 4, said: «Sura of Women» (Al-Nissaa), verse 89:
But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them „